お正月の列車 [ドナルド・キーン先生]
お正月の列車
お正月に新幹線に乗る機会がありました。ところがものすごく混んでいて大変でした。指定席はとれませんでしたから自由席で乗ったのですが、写真のようにキーン先生は最後部の座席の後ろにある、ちょっとした台を利用して腰を下ろす、というか寄りかかりました。この姿勢で20分ほどでしたが、「あっ、ドナルド・キーンさんがあんなところにいる」などと言っている人の声が聞こえました。次の駅でようやく座れてホッとしました。
ハワイからのプレゼント [ドナルド・キーン先生]
ハワイからのプレゼント
ハワイの教え子からのクリスマスプレゼントChocolate Dipped Ikaを食べました。イカの燻製の上にチョコレートが乗っているという不思議なものでした。Da-Kines(ダカインズ)というのはハワイ語で、「そうですよね」とかの「ね」に当たるものだそうです。今は聞かないそうですが、以前はよく聞いたそうです。